New English spellings of Odisha districts and towns displayed on government office signboards.

ଓଡ଼ିଶାରେ ସ୍ଥାନନାମର ନୂଆ ବନାନକୁ ନେଇ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ; ସରକାରୀ ରେକର୍ଡ ଓ ଦଲିଲପତ୍ର ନେଇ ବଢ଼ିଲା ପ୍ରଶ୍ନ

ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଜିଲ୍ଲା, ସହର ଓ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଇଂରାଜୀ ବନାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଓଡ଼ିଶା ସରକାରଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପ ଜୋରଦାର ହୋଇଛି। କଟକକୁ ‘KATAKA’ ଏବଂ ଅନୁଗୁଳକୁ ‘ANUGOLA’ ଭାବେ ଲେଖାଯାଉଥିବା ବେଳେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଧାର, ଜମି ରେକର୍ଡ ଓ ଅନଲାଇନ୍ ଡାଟାବେସ୍‌ରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବକୁ ନେଇ ସନ୍ଦେହ ଦେଖାଦେଇଛି।

ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର ମୂଳ ଉଚ୍ଚାରଣ ସହ ସମନ୍ୱୟ ରଖି ଜିଲ୍ଲା, ସହର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନର ଇଂରାଜୀ ବନାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଓଡ଼ିଶା ସରକାର ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଅଭିଯାନ ଏବେ ଜୋରଦାର ହୋଇଛି। ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ନୂଆ ବନାନ ସହିତ ସାଇନ୍ବୋର୍ଡ ଲଗାଯାଉଥିବା ବେଳେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନ ଓ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି।

ଅତିରିକ୍ତ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଅରବିନ୍ଦ ପାଢ଼ୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପରେ ରାଜ୍ୟର ୬୪ଟି ସ୍ଥାନରେ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ବିଜ୍ଞାପନ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଫଳକରେ ନୂଆ ବନାନ ବ୍ୟବହାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।

କଟକ ଜିଲ୍ଲାପାଳ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ସାଇନ୍ବୋର୍ଡରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା “CUTTACK” ସ୍ଥାନରେ “KATAKA” ଲେଖାଯାଇଛି। ସେହିପରି ଅନୁଗୁଳରେ “ANGUL” ପରିବର୍ତ୍ତେ “ANUGOLA” ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି। ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ ସହ ସମନ୍ୱୟ ରଖି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିଲ୍ଲାରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି।

କଟକ ଜିଲ୍ଲାପାଳ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ଭାଉସାହେବ ଶିନ୍ଦେ କହିଛନ୍ତି, “ସମସ୍ତ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଓ ନିଗମଗୁଡ଼ିକୁ ବନାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି। କଲେକ୍ଟରେଟ୍ରେ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ଏବଂ ସରକାରୀ ଚିଠିପତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ବନାନ ବ୍ୟବହାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।”

ଅନୁଗୁଳର ଅତିରିକ୍ତ ଜିଲ୍ଲାପାଳ ପ୍ରତାପ ପ୍ରୀତିମୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଗୋଟିଏ ଦିନର କାମ ନୁହେଁ। ସାଇନ୍ବୋର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏକ ବ୍ୟୟବହୁଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୋଇଥିବାରୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ।

ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଏକ ମାସ ସମୟ ଦେଇଥିବା ବେଳେ ବେସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଛଅ ମାସ ସମୟ ଦିଆଯାଇଛି।

ତେବେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ନେଇ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିଛି। ଆଧାର କାର୍ଡ, ଜମି ରେକର୍ଡ, ପରିଚୟପତ୍ର ଓ ଅନଲାଇନ୍ ସରକାରୀ ଡାଟାବେସ୍ରେ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିପରି ହେବ ସେନେଇ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଦାବି କରାଯାଉଛି।

କଟକର ଜଣେ ବାସିନ୍ଦା କହିଛନ୍ତି, “ପରିବର୍ତ୍ତନ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ। ସରକାର ଏନେଇ ଏକ ଶ୍ୱେତପତ୍ର ପ୍ରକାଶ କରିବା ଉଚିତ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଲୋକେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଧାରଣା ପାଇପାରିବେ।”

ଅନୁଗୁଳର ଅନ୍ୟ ଜଣେ ବାସିନ୍ଦା କହିଛନ୍ତି, “ଆମେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ। ଏହା ଭବିଷ୍ୟତରେ ନାମକୁ ନେଇ ହେଉଥିବା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଦୂର କରିବ।”

ରେଳ ଷ୍ଟେସନ, ଡାକଘର ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅଧୀନସ୍ଥ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ନୂଆ ବନାନ କେବେ ଲାଗୁ ହେବ ସେନେଇ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିଛି। ଏନେଇ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଡାକ ବିଭାଗ ଓ ଅନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଚିଠି ଲେଖିଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି।

ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକମାନଙ୍କ ମତରେ, ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଧୀରେ ଧୀରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ। ତେବେ ସାଧାରଣ ଲୋକ ଯେପରି କୌଣସି ଅସୁବିଧା କିମ୍ବା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ନ ପଡ଼ନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଜାରି କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।

Latest News
ଗୋଲ୍‌ଶୂନ୍ୟ ଡ୍ର’ରେ ରାଉଣ୍ଡ-୩୨ରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ପାରାଗୁଏର ନକ୍‌ଆଉଟ୍‌ ଆଶା ଅନିଶ୍ଚିତ

ଗୋଲ୍‌ଶୂନ୍ୟ ଡ୍ର’ରେ ରାଉଣ୍ଡ-୩୨ରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ପାରାଗୁଏର ନକ୍‌ଆଉଟ୍‌...

ଚଳିତ ଫୁଟବଲ୍ ବିଶ୍ୱକପ୍ରେ ଶୁକ୍ରବାର ଖେଳାଯାଇଥିବା ଗ୍ରୁପ୍...

ସୁଦାନକୁ ଅସ୍ତ୍ର ଯୋଗାଣ ଅଭିଯୋଗ: ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନି ଓ ସିଇଓଙ୍କ ଉପରେ ଆମେରିକାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ

ସୁଦାନକୁ ଅସ୍ତ୍ର ଯୋଗାଣ ଅଭିଯୋଗ: ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନି...

ଗୃହଯୁଦ୍ଧଗ୍ରସ୍ତ ସୁଦାନକୁ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଓ ବିସ୍ଫୋରକ ଯୋଗ...

ଅଧିନାୟକ ଭାବେ ଶ୍ରେୟସ ଆୟରଙ୍କ ନିରାଶାଜନକ ଆରମ୍ଭ, ଆୟରଲାଣ୍ଡଠାରୁ ୩୪ ରନ୍‌ରେ ହାରିଲା ଭାରତ

ଅଧିନାୟକ ଭାବେ ଶ୍ରେୟସ ଆୟରଙ୍କ ନିରାଶାଜନକ ଆରମ୍ଭ,...

ବେଲଫାଷ୍ଟରେ ଖେଳାଯାଇଥିବା ଭାରତ-ଆୟରଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଥମ ଟି-୨୦ ମ...

୧୯୭୧ ବିଜୟର ମହାନାୟକ ଫିଲ୍ଡ ମାର୍ଶାଲ ସାମ୍ ମାଣିକଶାଙ୍କୁ ଜାତିର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି

୧୯୭୧ ବିଜୟର ମହାନାୟକ ଫିଲ୍ଡ ମାର୍ଶାଲ ସାମ୍...

୧୯୭୧ ଭାରତ-ପାକିସ୍ତାନ ଯୁଦ୍ଧରେ ଭାରତକୁ ଐତିହାସିକ ବିଜୟ ଦ...

ସେଚେଲ୍ସ ଗସ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ; ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବୟସ୍କ କଇଞ୍ଚ ‘ଜୋନାଥନ୍’ଙ୍କୁ ଭେଟିବେ

ସେଚେଲ୍ସ ଗସ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ; ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ...

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀତିନିଦିନିଆ ସେଚେଲ୍ସ ଗସ୍ତରେ...

ଇବୋଲା ଆଶଙ୍କା: ବିଦେଶୀ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ‘ଏୟାର ସୁବିଧା ୨.୦’ ପଞ୍ଜୀକରଣ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର

ଇବୋଲା ଆଶଙ୍କା: ବିଦେଶୀ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ‘ଏୟାର...

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଇବୋଲା ଭାଇରସ୍ ସଂକ୍ରମଣର ଆଶଙ୍କାକୁ ନଜରରେ ରଖ...

ପାକିସ୍ତାନରେ ୫.୪ ତୀବ୍ରତାର ଭୂମିକମ୍ପ, ଆତଙ୍କରେ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଦୌଡ଼ିଲେ ଲୋକେ

ପାକିସ୍ତାନରେ ୫.୪ ତୀବ୍ରତାର ଭୂମିକମ୍ପ, ଆତଙ୍କରେ ଘରୁ...

ଶନିବାର ସକାଳେ ପାକିସ୍ତାନର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏକ ଶକ୍ତିଶା...

ହର୍ମୁଜ ପ୍ରଣାଳୀରେ ପୁଣି ବଢ଼ିଲା ଉତ୍ତେଜନା: ଇରାନ-ଆମେରିକା ମୁହାଁମୁହିଁ, ଶାନ୍ତି ପ୍ରୟାସକୁ ଝଟକା

ହର୍ମୁଜ ପ୍ରଣାଳୀରେ ପୁଣି ବଢ଼ିଲା ଉତ୍ତେଜନା: ଇରାନ-ଆମେରିକା...

ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟରେ ପୁଣି ଥରେ ଉତ୍ତେଜନା ବଢ଼ିଛି। ହର୍ମୁଜ ପ୍ର...

୨୦୨୭ରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିପାରନ୍ତି ଟ୍ରମ୍ପ; ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତି ଓ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ନେଇ ବଡ଼ ସଙ୍କେତ

୨୦୨୭ରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିପାରନ୍ତି ଟ୍ରମ୍ପ; ବାଣିଜ୍ୟ...

ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପ ୨୦୨୭ ମସିହା ଆରମ୍...

ୟୁଏସ୍‌ ଓପନ୍‌ ବ୍ୟାଡ୍‌ମିଣ୍ଟନ୍‌ରେ ରୌନକଙ୍କ ଚମତ୍କାର, ବିଶ୍ୱର ୬ ନମ୍ବର ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ହରାଇ କ୍ୱାର୍ଟରଫାଇନାଲ୍‌ରେ ପ୍ରବେଶ

ୟୁଏସ୍‌ ଓପନ୍‌ ବ୍ୟାଡ୍‌ମିଣ୍ଟନ୍‌ରେ ରୌନକଙ୍କ ଚମତ୍କାର, ବିଶ୍ୱର...

ୟୁଏସ୍ ଓପନ୍ ବ୍ୟାଡ୍ମିଣ୍ଟନ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଭାରତୀୟ ଯୁବ...

କେପ୍‌ ବର୍ଡେର ଐତିହାସିକ ସଫଳତା: ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଫିଫା ବିଶ୍ୱକପ୍‌ର ନକ୍‌ଆଉଟ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରବେଶ

କେପ୍‌ ବର୍ଡେର ଐତିହାସିକ ସଫଳତା: ପ୍ରଥମ ଥର...

ଫିଫା ବିଶ୍ୱକପ୍ ୨୦୨୬ରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଥିବ...

ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ପ୍ରଥମ ଥର ୧୨ ବର୍ଷରୁ କମ୍ ଶିଶୁଙ୍କୁ ଆଇନଗତ ଇଚ୍ଛାମୃତ୍ୟୁ, ନୂଆ ଆଇନ ପରେ ଐତିହାସିକ ପଦକ୍ଷେପ

ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ପ୍ରଥମ ଥର ୧୨ ବର୍ଷରୁ କମ୍...

ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ୧୨ ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ଜଣେ...

Breaking News
+