Vijay Sethupathiଙ୍କ ଚର୍ଚ୍ଚିତ ତାମିଲ୍ crime thriller‘Maharaja’ଏବେ Hollywood ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ୨୦୨୪ରେ ରିଲିଜ୍ ହୋଇଥିବା ଏହି ଫିଲ୍ମର Hollywood remake ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି। ଫିଲ୍ମର ନିର୍ମାତା Sudhan Sundaramଙ୍କ ଅନୁସାରେ, Chinaରେ ‘Maharaja’ର ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରେ ଏକ Hollywood agency remake rights ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଥିଲା।

Hollywoodରେ ହେବ ନୂଆ ରୂପାନ୍ତର

‘Maharaja’ର Hollywood version କେବଳ ତାମିଲ୍ ଫିଲ୍ମର English translation ହେବ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ଏକstandalone Western productionଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି। ଅର୍ଥାତ୍ କାହାଣୀକୁ American settingରେ ରଖି ଚରିତ୍ର ଓ ପରିବେଶକୁ ସେହି ଅନୁସାରେ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରେ।

ଏହି remake ଏବେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି। କୌଣସି Hollywood studio, lead actor କିମ୍ବା directorଙ୍କ ନାମ official ଭାବେ ଘୋଷଣା ହୋଇନାହିଁ।

Matthew McConaugheyଙ୍କ ନାମ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ

Hollywood versionରେ A-list actorଙ୍କୁ ନେବା ପାଇଁ ଆଲୋଚନା ଚାଲିଛି। ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେMatthew McConaugheyଙ୍କ ନାମ ଚର୍ଚ୍ଚାକୁ ଆସିଛି। ତେବେ ନିର୍ମାତା Sudhan Sundaram ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ casting ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ confirm ହୋଇନାହିଁ ଏବଂ agency ପକ୍ଷରୁ official confirmation ଆବଶ୍ୟକ।

ଏହି remake ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ productionକୁ ଯାଇପାରେ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼ିଛି। Original filmର producers ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଜଡ଼ିତ ରହିବେ, କିନ୍ତୁ ମୂଳ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ Nithilan Swaminathan ବର୍ତ୍ତମାନ Hollywood versionର director ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇନାହାନ୍ତି।

କାହିଁକି ‘Maharaja’ ପାଇଁ Hollywoodର ଆଗ୍ରହ?

‘Maharaja’ର କାହାଣୀ ଏକ ଅଜବ ଅଭିଯୋଗରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ଜଣେ ସାଧାରଣ barberMaharajaଥାନାକୁ ଯାଇ ତାଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ ଜିନିଷ—ଏକ ପୁରୁଣା dustbin, ଯାହାକୁ ସେ‘Lakshmi’ବୋଲି ଡାକନ୍ତି—ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି।

ପ୍ରଥମେ ଏହି ଅଭିଯୋଗ ପୋଲିସ ପାଇଁ ଅଜବ ଲାଗେ। କିନ୍ତୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ତଦନ୍ତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ସହ ଏହି dustbin ପଛରେ ଲୁଚିଥିବା ଅତୀତର ଅନେକ ରହସ୍ୟ ସାମ୍ନାକୁ ଆସେ। କାହାଣୀ crime, violence, revenge ଏବଂ Maharajaଙ୍କ ଝିଅ ସହ ସମ୍ପର୍କକୁ କେନ୍ଦ୍ର କରି ଗଭୀର ହୋଇଯାଏ।

Non-linear screenplay ଫିଲ୍ମର ବଡ଼ ଆକର୍ଷଣ

‘Maharaja’ର screenplay ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। କାହାଣୀଟି ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ଆଗକୁ ନବଢ଼ି ବିଭିନ୍ନ timeline ମଧ୍ୟରେ ଯାତାୟାତ କରେ। ଦର୍ଶକଙ୍କଠାରୁ ଅନେକ ତଥ୍ୟ ଲୁଚାଇ ରଖାଯାଏ ଏବଂ ପରେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ସେଗୁଡ଼ିକର ରହସ୍ୟ ଖୋଲାଯାଏ।

ଏହି storytelling structureକୁ American settingରେ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ଭାବେ ଗଢ଼ିବା ସମ୍ଭବ। ସେଥିପାଇଁ Hollywood adaptationରେ original filmର ମୁଖ୍ୟ thriller frameworkକୁ ରଖି ଚରିତ୍ର ଓ ପରିବେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରେ।

Action ଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପାଇଛି ଭାବନା

Vijay Sethupathiଙ୍କ ଚରିତ୍ର ମଧ୍ୟ ସାଧାରଣ action hero ଭଳି ନୁହେଁ। ସେ ଜଣେ ସାଧାରଣ barber ଏବଂ ଜଣେ ବାପା। ଆରମ୍ଭରେ ସେ ପୋଲିସ ଓ ଅପରାଧୀଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଅସହାୟ ଭଳି ଦେଖାଯାଆନ୍ତି। କିନ୍ତୁ କାହାଣୀ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ସହ ତାଙ୍କର determination ଓ intelligence ସାମ୍ନାକୁ ଆସେ।

ଫିଲ୍ମର ମୂଳରେ କିନ୍ତୁ ରହିଛିଜଣେ ବାପା ଓ ଝିଅର ସମ୍ପର୍କ। Crime, mystery ଓ revenge ମଧ୍ୟରେ ଏହି emotional connection କାହାଣୀକୁ ଅଧିକ universal କରିଥାଏ।

China success ପରେ ବଢ଼ିଲା international interest

‘Maharaja’ ଭାରତ ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିଥିଲା। ବିଶେଷକରି Chinaରେ ଫିଲ୍ମଟି theatrical release ଏବଂ streaming ଉଭୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭଲ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପାଇଥିଲା। ନିର୍ମାତାଙ୍କ ଅନୁସାରେ, Chinaରେ ଏହାର ପ୍ରଦର୍ଶନ Hollywood agencyର ଆଗ୍ରହ ପଛରେ ଏକ ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ଥିଲା।

Matthew McConaugheyଙ୍କ ନାମ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ଆସିବା ପରେ ଭାରତୀୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ ଏକ ତୁଳନା ଆସିଛି। McConaugheyଙ୍କ ଚର୍ଚ୍ଚିତ ଫିଲ୍ମ **‘Interstellar’**ରେ ମଧ୍ୟ ବାପା-ଝିଅ ସମ୍ପର୍କ କାହାଣୀର ଭାବନାତ୍ମକ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିଥିଲା। ତେବେ ‘Maharaja’ remakeରେ McConaugheyଙ୍କ casting ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହିଁ।

ବର୍ତ୍ତମାନ ‘Maharaja’ର Hollywood remake development stageରେ ରହିଛି। Studio, lead actor ଓ director ସମ୍ପର୍କରେ official announcement ଆସିବା ବାକି ଅଛି। କିନ୍ତୁ ଜଣେ ବାପାଙ୍କ ଭାବନା, crime, mystery, revenge ଓ non-linear storytellingର ମିଶ୍ରଣ ଏହି ତାମିଲ୍ thrillerକୁ ଏକ ନୂଆ international adaptation ପାଇଁ ଆଧାର ଦେଇଛି।