ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଚାଲିଥିବା ଛାତ୍ର ଆନ୍ଦୋଳନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅଜବ ଫ୍ରେଞ୍ଚ୍ ବାକ୍ୟ ‘Bismillah, c’est les ténèbres’ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାଇରାଲ୍ ହୋଇଛି। ସ୍କୁଲ୍ ବାହାରେ ଲାଗିଥିବା ପୋଷ୍ଟରଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆର ମିମ୍ ଓ ଭିଡିଓ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ବାକ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି। ଜଳବାୟୁ କର୍ମୀ ଗ୍ରେଟା ଥନବର୍ଗ ମଧ୍ୟ ଏହି ବାକ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଖବର ରହିଛି। 

‘Bismillah, c’est les ténèbres’ର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

‘Bismillah’ ଆରବୀ ଶବ୍ଦ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ‘ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନାମରେ’। ସାଧାରଣତଃ କୌଣସି କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା କୁହାଯାଏ। ଫ୍ରାନ୍ସର ଦୈନନ୍ଦିନ ସ୍ଲାଙ୍ଗ୍‌ରେ ଏହାକୁ କେତେକ ସମୟରେ ‘ଚାଲ, ଆରମ୍ଭ କରିବା’ ଭଳି ଅର୍ଥରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।

ଅନ୍ୟପଟେ ‘c’est les ténèbres’ର ଶାବ୍ଦିକ ଅର୍ଥ ‘ଏହା ଅନ୍ଧକାର’। ଯୁବପିଢ଼ିର ସ୍ଲାଙ୍ଗ୍‌ରେ ଏହାକୁ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖରାପ, ଗମ୍ଭୀର କିମ୍ବା ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ପରିସ୍ଥିତି ବୁଝାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଦୁଇଟିକୁ ମିଶାଇଲେ ଅର୍ଥ ହୁଏ—‘ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନାମରେ, ଏହା ଅନ୍ଧକାର।’ 

କେଉଁଠୁ ଆସିଲା ଏହି ଭାଇରାଲ୍ ବାକ୍ୟ?

ଅକ୍ଟୋବର ଆରମ୍ଭରେ ଫ୍ରାନ୍ସର ଛାତ୍ରମାନେ ସ୍କୁଲ୍ ବ୍ଲକେଡ୍ ଓ ପ୍ରତିବାଦକୁ ସମନ୍ୱୟ କରିବା ପାଇଁ Snapchat ଗ୍ରୁପ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ। ଏହି ସମୟରେ ଜଣେ ‘Mamadou’ ନାମକ ୟୁଜର୍ ଏକ ଗ୍ରୁପ୍‌ରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହିଁ ଏକ ମେସେଜ୍ ପଠାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଭାଇରାଲ୍ ହୋଇଥିଲା। 

ଛାତ୍ର ଓ ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆ ୟୁଜର୍‌ମାନଙ୍କ ଏକ ଅଂଶ ଅନୁମାନ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ପଛରେ ଜଣେ ଅଣ୍ଡରକଭର୍ ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀ ଥାଇପାରନ୍ତି, ଯିଏ ଛାତ୍ର ଭାବେ ପରିଚୟ ଦେଇ ପ୍ରତିବାଦ ଗ୍ରୁପ୍‌ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ।

ତେବେ ଏହା ପ୍ରମାଣିତ ତଥ୍ୟ ନୁହେଁ। ଫ୍ରାନ୍ସ ପୁଲିସ କିମ୍ବା ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏହି ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ସମ୍ପର୍କରେ ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ କୌଣସି ନିଶ୍ଚିତ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ ଦେଇନାହାନ୍ତି। ଆକାଉଣ୍ଟର ପ୍ରକୃତ ମାଲିକାନା ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ। 

ଛାତ୍ରମାନେ କାହିଁକି ଏହାକୁ ସ୍ଲୋଗାନ୍ କରିଦେଲେ?

ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ମତରେ, ଏହି ମେସେଜ୍‌ରେ ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷା ଏତେ କୃତ୍ରିମ ଲାଗୁଥିଲା ଯେ ଏହା ଜଣେ ଯୁବକଙ୍କ ପ୍ରକୃତ ଅନଲାଇନ୍ ଭାଷା ଭଳି ଲାଗୁନଥିଲା। ତେଣୁ ସେମାନେ ଏହାକୁ ପୁଲିସର ସମ୍ଭାବ୍ୟ infiltration କୁ ନେଇ ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିବାର ଏକ ମିମ୍ ଓ ସ୍ଲୋଗାନ୍ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ। 

କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ‘Bismillah, c’est les ténèbres’ ଫ୍ରାନ୍ସର ଛାତ୍ର ଆନ୍ଦୋଳନର ଏକ ପରିଚିତ ସ୍ଲୋଗାନ୍‌ରେ ପରିଣତ ହୋଇଗଲା। ଏହା ପରେ ବେଲଜିୟମ୍ ଓ ଇଟାଲୀର କିଛି ପ୍ରତିବାଦରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବାକ୍ୟ ଦେଖାଯାଇଛି। 

ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଆନ୍ଦୋଳନ କାହିଁକି?

ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ, ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଏହି ଛାତ୍ର ଆନ୍ଦୋଳନ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୧୮ରେ କ୍ରେତେଇଲ୍‌ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପରେ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ବ୍ୟାପିଥିଲା।

ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ଅଭିଯୋଗ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି—

• ଅଧିକ ସମୟର ସ୍କୁଲ୍ କ୍ଲାସ୍
• ଶ୍ରେଣୀଗୃହରେ ଅଧିକ ଭିଡ଼
• ସ୍କୁଲ୍ ଭବନର ଖରାପ ଅବସ୍ଥା
• ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଅନୁପସ୍ଥିତି

ଅକ୍ଟୋବର ୨ରେ ପ୍ରାୟ ୪୦୦ଟି ସ୍କୁଲ୍ ବ୍ଲକେଡ୍‌ କାରଣରୁ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ରିପୋର୍ଟରେ କୁହାଯାଇଛି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଜୀବନଯାପନ ଖର୍ଚ୍ଚ ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରତିବାଦ ସହ ଯୋଡ଼ିଯାଇଥିଲା।